Horia, a teenager from a Romanian village, is in love with a girl who lives on the other side of the country. After an argument with his father, he makes an impulsive move and leaves home on his father's old Mobra moped. His way is made difficult by a clever little girl named Stela, and the two are forced by circumstances to travel together and overcome a series of obstacles.

در صبح روز 14 اکتبر 1916، هنگامی که یک پیشاهنگ جوان متوجه می شود که ارتش مخوف آلمان بدون هیچ مانعی در نزدیکی تارگو-جیو رومانی آمده است، با عجله به کمیسر شهر، ایوان پوپلیان، اطلاع داده و به همراه تعدادی پلیس و پیشاهنگ، با کمک تعدادی غیرنظامی که در شهر باقی مانده بودند، تلاش می کند تا جلوی این ارتش اشغالگر به شهر را بگیرند و ...